Articles
-
DeepL vs Professional Translators for Legal Work
Read more: DeepL vs Professional Translators for Legal WorkThe question of whether artificial intelligence can replace professional legal translators has become increasingly prominent. Tools such as DeepL have transformed the translation landscape by offering rapid and cost-effective solutions. However, legal translation remains a specialised field requiring precision, contextual awareness, and compliance with jurisdictional standards.
-
Why Is Machine Translation Risky for Legal and Official Use?
Read more: Why Is Machine Translation Risky for Legal and Official Use?Machine translation has become an accessible tool for individuals and organisations seeking rapid multilingual communication. However, when applied to legal translation, official documents, and regulated communications, reliance on automated systems introduces significant risks. What are the limitations of machine translation and why does professional human expertise remain a required tool for IMD Translation Ltd. and…
-
What Is Required for Translating Criminal Case Documents in the UK?
Read more: What Is Required for Translating Criminal Case Documents in the UK?Whether dealing with witness statements, police interviews, or court exhibits, translation must meet specific professional and legal standards. Here we explain what is required for the translation of criminal case documents in the UK, with a focus on certified translation, professional accreditation, and compliance with judicial expectations—key considerations for organisations such as IMD Translation.
-
How to Translate a Will for Use in Another Country?
Read more: How to Translate a Will for Use in Another Country?A translated will is commonly needed where the deceased owned property abroad, held overseas bank accounts, had heirs living in another jurisdiction, or signed a will in one language that must now be used in another legal system.
Join 900+ subscribers
Stay in the loop with everything you need to know.