Personal Injury Legal Translation, Interpretation and Transcription

IMD Legal Translation and Interpreting Ltd provides the highest quality legal translation, interpretation and transcription services for personal injury firms and practitioners across the UK.

Personal Injury Document Translation, UK

IMD Legal Translation and Interpreting Ltd is chosen repeatedly by personal injury firms because we work exclusively within the legal sector and fully understand our client’s needs

We are widely recognised across the UK as a leading provider of personal injury legal translation, transcription and interpreting. We help personal injury firms to deliver an excellent service for their clients by providing native-speaker translations, interpreting and transcription.
Our team members not only have a native-speaker understanding of the language you need but an exceptional understanding of the personal injury process. We know our reputation is built on helping our clients meet strict deadlines and provide the highest quality language services. Personal injury firms across the UK work with us because we are reliable, fast and offer a high-quality service. We only work with the best and most qualified translators and interpreters with the relevant personal injury legal experience. 

Personal Injury Transcription and Interpretation with Exceptional Client Service

We take pride in delivering excellence in personal injury legal support

IMD Legal Translation and Interpreting Ltd provides high-quality personal injury legal transcriptions, interpretation and transcription from qualified linguists with exceptional personal injury legal sector experience. 

Some of the firms we are proud to have worked with...

Irwin Mitchell
Co-op Legal Services
Simpson Millar
Clarke Wilmott Solicitors
Ward Hadaway
Ward Hadaway
East Sussex County Council
Smith Partnership
Law Together
Clyde & Co
BP Collins
Taylor Collins
Kennedys Law

Ready to get started?

Click below for an instant quote


We are able to translate and interpret between dozens of languages across all legal practice areas. Can't find the language you need below? Please see here.


Association of Translation Companies


We are highly experienced in translating official documents for personal injury law firm clients and sole practitioners. Our reliable translators can provide advice on Certification, Affidavits, Notarisation Statements of Truth, Sworn Translation, and Apostilles from the Foreign and Commonwealth Office.
We regularly help with translations for:

    bulletCreated with Sketch.
    Witness statements
    bulletCreated with Sketch.
    Court documents
    bulletCreated with Sketch.
    Medico-legal reports
    bulletCreated with Sketch.
    Other expert reports and documents


In personal injury cases, you need an experienced interpreter who understands not only the language but the personal injury process too. Our personal injury interpreters offer consecutive interpreting, which allows conversation to flow and is ideal for court hearings, meetings with clients, and negotiation meetings with insurers.
IMD Legal Translation and Interpreting Ltd can help you with:

    bulletCreated with Sketch.
    Witness statements
    bulletCreated with Sketch.
    Court interpretation
    bulletCreated with Sketch.
    Medico-legal discussions
    bulletCreated with Sketch.
    Other expert discussions and statements


IMD Legal Translation and Interpreting Ltd offers professional, accurate personal injury transcriptions services across more than 18 languages. We make the most of the latest technology to provide high-quality audio transcription to support your client’s case.
We can help you with various types of transcriptions, including:

    bulletCreated with Sketch.
    Witness statements
    bulletCreated with Sketch.
    Court recordings
    bulletCreated with Sketch.
    Medico-legal meetings
    bulletCreated with Sketch.
    Other expert meetings
    bulletCreated with Sketch.
    Other recordings

We know that personal injury cases are often subject to strict time limits and deadlines, but we can often offer a fast turnaround for straightforward cases. We are so confident that we will always deliver on time that we offer a full money-back guarantee if we don’t.
If you do not see the service you need listed above, please do not hesitate to contact us. We will listen to you to fully understand your needs and match you with the best service and linguist. We look forward to hearing from you.

As featured in...

Solicitors Journal
International Employment Lawyer
International In-house Counsel Journal

Contact us for High-Quality Personal Injury Transcription Services

Our expert personal injury linguists can help your firm to deliver excellence for your clients. We offer native-speaker transcription, interpretation and translation with a quick turnaround, accuracy and reliability.