Fast
Accurate
Confidential

Legal Translations

Supporting lawyers in providing excellent service to their clients.

Translation and Interpreting Servicesfor Law Firms across the UK

Delivering excellence in legal translation, interpretation and transcription

At IMD Legal Translation and Interpreting Ltd, we support law firms and legal practitioners in delivering excellent service to their clients by providing top-quality translations and interpreting. We specialise in the provision of legal translation and interpreting services, focusing only on the legal sector. Our team has built an excellent reputation through delivering a fast, accurate and confidential service tailored to our clients’ requirements. We provide excellent customer service with a personal touch and always go the extra mile to exceed our client’s expectations. 
IMD Legal Translation and Interpreting Ltd is widely recognised across the UK as a leading provider of legal translation and interpreting. We maintain our reputation for excellence by only having the best linguists working for us. All of our team members are highly qualified, experienced and reliable. 

Translation

We have excellent experience in translating official documents and commercial contracts for law firm clients. Our qualified and reliable translators can advise on Certification, Affidavits, Notarisation Statements of Truth, Sworn Translation, and Apostilles from the Foreign and Commonwealth Office across many practice areas. 

Interpretation

When it comes to interpretation, you need someone who understands not only the subtle nuances in language but in culture too. Our interpreters offer consecutive interpreting, allowing conversation to flow and is ideal for court hearings, meetings with clients, prison visits, or commercial meetings and conferences.

Transcription

We provide professional, accurate legal transcription services across dozens of languages in many practice areas. IMD Legal Translation and Interpreting Ltd utilises the latest technology to provide high-quality audio transcription with exceptional attention to detail. 

Illustration

About us

IMD Legal Translation and Interpreting Ltd was established by solicitors for solicitors. With in-depth knowledge of legal industry needs and expectations and deep language industry expertise, at IMD Legal Translation and Interpreting Ltd we understand the importance of both deadlines and accuracy and how they can affect the result of clients’ case and clients’ confidence.
Each of our team members are proud to work for IMD Legal Translation and Interpreting Ltd because of our culture, values and dedication to client service. Our mission is to support legal practitioners, from individuals to global law firms, in providing excellent service to their Clients.
We embrace technology and implement the best systems available on the market to improve the quality of our work and our clients’ experience. Many of the top law firms in the UK regularly instruct us to deal with translation and interpreting for them because they know we will provide the highest quality services and are always on time.

Illustration

We areCULTURALLY DIVERSE

Our multi-cultural team expertly serves our multi-cultural clients

and above all, in everything we do

WE CARE.

Illustration

We areRESPECTFUL

Mutual respect is at the heart of our relationship with both clients and colleagues alike

and above all, in everything we do

WE CARE.

Illustration

We areHONEST

We pride ourselves on being open and honest at all times and uphold the highest standards of integrity

and above all, in everything we do

WE CARE.

Illustration

We areCOMMITTED TO EXCELLENCE

We pursue excellence and are continuously dedicated to developing our skills and expertise

and above all, in everything we do

WE CARE.

Illustration

We areCOLLABORATIVE

We work together with colleagues and clients to support one another in the attainment of our goals

and above all, in everything we do

WE CARE.

Legal sectors

Illustration

Commercial

When it comes to commercial agreements, your clients expect cultural understanding. We can assist you with commercial contracts, witness statements, disclosure, court documents for services abroad, foreign court documents and many other types of commercial documents. 

Illustration

Intellectual Property

Intellectual property work can be challenging, but we can help you with translations, transcription and interpretation related to – patents, licences, copyrights, trademarks and any other documents you may need. 

Illustration

Personal Injury

Accidents abroad are common, but we can help you to secure the evidence you need. We can translate or transcribe - witness statements, court documents, medico-legal reports, other expert reports and any other documents you might require to support your cases. 

Illustration

Family

We offer reliable legal translation for family law firms. We can help you with witness statements, court hearings, birth and marriage certificates, court documents for service abroad, pre-nuptial and post-nuptial agreements and many other documents. 

Illustration

Immigration

Immigration often means going up against tight deadlines; we can provide urgent, reliable support. We can help with witness statements, documents supporting the application, birth/marriage certificates and other documents you may require. 

Illustration

Criminal

We provide expert translation, interpretation and transcription for criminal matters. We can help with witness statements, interview transcripts, forensic reports, court documents and any other documents you might need. 

Illustration

Probate

We can assist with all legal translation matters related to probate, including birth/death/marriage certificates, Grant of Probate/Letters of Administration, foreign court documents, Wills and any other documents you may require. 

Illustration

Other

If the sector you require is not listed, please get in touch with us to discuss your needs. We can help to match you with a highly experienced legal translator. 

Ready to get started?

Click below to request a quote now

Our promise

At IMD Legal Translation and Interpreting Ltd, we know how important your clients are to you and how missing a court deadline can have a huge impact on the outcome of a case.  
Our promise is that we will always deliver your translations on time, ahead of important deadlines. We are so confident in our ability to deliver on time that we offer a full money-back guarantee if we don’t. 

Illustration