Legal and Financial Translations

Supporting professionals in providing excellent service to their clients.

As featured in...

Solicitors Journal
International Employment Lawyer
International In-house Counsel Journal

Translation and Interpretingfor Professional Services across the UK


At IMD Translation Ltd, we support professional services and legal practitioners in delivering excellent service to their clients by providing top-quality translations and interpreting. 
We specialise in the provision of translation and interpreting services, focusing solely on firms engaged in professional services, including the legal sector. 
Our team has built an excellent reputation through delivering a fast, accurate and confidential service tailored to our clients’ requirements. We provide excellent customer service with a personal touch and always go the extra mile to exceed our client’s expectations. 
IMD Translation Ltd is widely recognised across the UK as a leading provider of translation and interpreting for professional services, including accountancy and law firms, maintaining our reputation for excellence by only having the best linguists working for us, through our commitment to excellence via our Association of Translation Companies membership, and through annual external audits confirming our a ISO9001 and ISO17100 certifications. All of our team members are highly qualified, experienced and reliable, and all of our linguists are experts in their field. Because in legal matters, language matters.

Some of the firms we are proud to have worked with...

Irwin Mitchell
Co-op Legal Services
Simpson Millar
Clarke Wilmott Solicitors
Ward Hadaway
Ward Hadaway
East Sussex County Council
Smith Partnership
Law Together
Clyde & Co
BP Collins
Taylor Collins
Kennedys Law


We have excellent experience in translating official documents and commercial contracts for law firm clients. Our qualified and reliable translators can advise on Certification, Affidavits, Notarisation Statements of Truth, Sworn Translation, and Apostilles from the Foreign and Commonwealth Office across many practice areas. 


When it comes to interpreting, you need someone who understands not only the subtle nuances in language but in culture too. Our interpreters offer consecutive interpreting, allowing conversation to flow and is ideal for court hearings, meetings with clients, prison visits, or commercial meetings and conferences.


We provide professional, accurate legal transcription services across dozens of languages in many practice areas. IMD Translation Ltd utilises the latest technology to provide high-quality audio transcription with exceptional attention to detail. 


Association of Translation Companies
ATC ISO 17100 9001
ATC 2022 Language Industry Awards Commendation - New Member of the Year
ATC Awards 2023 - Company of the Year Award - Finalist
Corporate Vision Global Business Awards 2022 - Boutique LSP of the Year
ATC Awards 2023 - Company of the Year Award - Finalist

Ready to get started?

Click below to request a quote now

Certification as Standard

At IMD Translation Ltd, we know how important your clients are to you and how even a small inaccuracy can have a huge impact on the outcome of a case.  
Our promise is that we will always deliver accurate and quality translations on time. We are so confident in our ability to so that we offer certification of all human translations performed by us as standard. 



Fast, efficient and accurate. Great service and good communication throughout. Will be using again. Thank you.

Head of Employment

Aston Bond

Quick, accurate, great service - Really quick and responsive service, great turnaround time, and an accurate result. Perfect!

Managing Partner

Feakes Legal

Excellent service! Excellent service, from the initial instructions to the end result.
Very well priced and extremely professional in all aspects.


Irwin Mitchell

Prompt & accurate translations.


Law Together

James at IMD was most helpful and professional, responding quickly to enquiries and effecting at short notice, certified translations of complex pleadings and schedules, at a reasonable cost and with an impressive turn around time.


Middlton Dummer & Co Solicitors

Very friendly and professional. Excellent service with a quick turnaround.

Head of People

Puffin Produce

IMD were very fast at providing a quotation and answering my questions. They were equally fast at undertaking the translation. They provide a completely professional and efficient service, at a reasonable cost.

Managing Director


James and Ewelina went the extra mile to ensure that a tricky certification was arranged at short notice (and out of hours on a long weekend) for our overseas client. Very efficient, responsive and a pleasure to work with. A good result with a tricky task!


Astraea Group

Very quick and efficient service.


The Smith Partnership

Fantastic service from start to finish. Really felt that the care was there and the price was less than I had previously had quoted from another company. Well done IMD ( Kirsty & James) Will definitely recommend to family and friends.


Private Individual