Articles
-
Methods used in the Translation of Legal Documents
Read more: Methods used in the Translation of Legal DocumentsHistorically, translation methods have always been the source of debate. Some scholars have advocated the use of more literal translation, whilst others prefer a more free approach to translation – translation in spirit rather than letter. Legal translation is, of course, a special case. Legal language relies on precision, clarity, brevity, and clearly defined terms of reference to…
-
ISO 17100 & ISO 9001 – What are They and Why are They Important?
Read more: ISO 17100 & ISO 9001 – What are They and Why are They Important?IMD Translation Ltd is proud to be ISO 17100 & ISO 9001 certified. But what does this mean for you, the customer? In this article, we’ll look at the history and meaning of these certifications and how they guarantee that IMD Translation provides a best-in-class legal translation solution for you. What is ISO 17100? ISO17100 specifies certain requirements…
-
The Right to Translations in Criminal Trials: A Client’s Right to Understand all Material
Read more: The Right to Translations in Criminal Trials: A Client’s Right to Understand all MaterialAccurate translations are not just helpful for lawyers and other professionals, they are helpful for the client as well. Indeed, not only are they helpful, in criminal prosecutions they are necessary. It is a fundamental principle of our legal system that the accused has the right to a fair trial – that almost goes without saying. This right…
·
-
What happens when court interpreting goes wrong?
Read more: What happens when court interpreting goes wrong?There are few places where accurate translation is as critical as in a courtroom. Even a slight change in expression can mean the difference between justice and an unfair outcome. In this article, we look at the serious (and not so serious) consequences of getting things wrong during court interpreting, and examine what steps you can take…
Join 900+ subscribers
Stay in the loop with everything you need to know.