Articles
-
Improving Patient Safety Through Medical Translation
Read more: Improving Patient Safety Through Medical TranslationIncorrect communication in healthcare can result in clinical errors, delays in treatment, and long-term injury. One notable example occurred in Florida, when an 18-year-old named Willie Ramirez was admitted to hospital in a comatose state. His Spanish-speaking family used the word “intoxicado”, which hospital staff interpreted as “intoxicated”. In fact, the family meant “poisoned” -…
-
Same Will, Different Rules? Dealing with Probate in the UK and Abroad
Read more: Same Will, Different Rules? Dealing with Probate in the UK and AbroadProbate documentation—which includes wills, grant applications, death certificates, and inheritance forms—often originates from diverse legal systems. In England and Wales, for example, applications under HM Courts & Tribunals Service require an official copy of any foreign will, accompanied by a precise English translation. Similarly, where a death certificate is issued abroad, applicants must provide translations…
-
Translation (Linguistics)
Read more: Translation (Linguistics)Definition and Scope Translation is all about converting text or speech from one language to another, while trying to keep the meaning and context as close as possible. This includes written and spoken forms, and more recently, machine-assisted translations as well. In linguistics, translation is part of applied linguistics, and it overlaps with areas like…
-
Introducing LegalTranslation.ai – Free, Confidential Translations Designed for Solicitors
Read more: Introducing LegalTranslation.ai – Free, Confidential Translations Designed for SolicitorsMost free translation tools store user input, sometimes indefinitely, to improve their services. That may be fine for the average user, but as regulated professionals we must ensure we do not compromise our clients’ personal or commercially sensitive data. Using those tools for legal documents — even as a “first draft” — can put your…
Join 900+ subscribers
Stay in the loop with everything you need to know.