Translation

IMD Legal Translation and Interpreting Ltd offers the highest quality legal translations, interpretation services and transcriptions. We take pride in delivering excellence for our clients.

Expert Legal Translation Services for UK Law Firms 

We provide high-quality legal translation services with precision, understanding and efficiency. We take pride in delivering excellence in legal translation.
We have excellent experience across all areas of legal translation, from witness statements and personal injury claims, to official documents and commercial contracts. Our qualified and reliable translators can advise on Certification, Affidavits, Notarisation Statements of Truth, Sworn Translation, and Apostilles from the Foreign and Commonwealth Office across many practice areas. 
We offer accurate translation in to and out of English across dozens of languages and covering a variety of contexts including financial and medical documents. We recognise all law firms require different practices areas such as banking, dispute resolution, intellectual property, private equity, real estate, and litigation, and we are able to translate across all of these areas and more through our network of highly-qualified linguist experts.
We offer workflows to suit your needs and requirements; from a simple translation only request to our recommended ISO 17100 compliant workflow. If you are unsure what would best meet your needs on a particular project, give us a no obligation call and we'd be happy to discuss with you. 

Legal Translation for Law Firms in the UK 

At IMD Legal Translation and Interpreting Ltd, we are pleased to offer fast, reliable and accurate translation services to UK law firms. All of our translators are highly qualified in legal translation and have not only a native understanding of the language but in-depth comprehension of the legal practice area they work in. We can help you with matters related to family law, commercial law, personal injury, immigration, intellectual property, probate and criminal law
Unlike many other translation firms, we focus only on the legal sector, specialising in the provision of legal translation services. Our team has built an impressive reputation through providing a fast, accurate and confidential service tailored to our clients’ requirements.

Ready to get started?

Click below for an instant quote

Exceptional Client Service and High-Quality Legal Translation

We support law firms in delivering excellent service to their clients by providing top-quality translations. IMD Legal Translation and Interpreting Ltd guarantees an accurate and confidential service with a personal touch.

Translation Services for UK Law Firms

We have many years of experience in providing the highest quality legal translations across a broad range of practice areas. We know that our clients often operate under demanding timescales, so we guarantee on-time delivery of translations, while maintaining precision and reliability. 

Our Legal Translation Services 

Whether you need legal translation for use in court, straightforward translation of birth or marriage certificates, or the translation of complex legal contracts, we can help. We offer assistance with: 

    Translation of legal documents for legal purposes
    Translations that require an in-depth knowledge of the legal sector
    Translations of non-legal sector documents for use within a legal context, such as medical documents or financial reports
    Official translations including Certification, Affidavits, Notarisation, Statements of Truth, Sworn Translation, and Apostilles from the Foreign and Commonwealth Office across many practice areas.
    Translation of content within a legal setting, such as commercial communications

Our native-speaking translators have exceptional experience in their practice areas and can handle a range of different legal documents - no matter how complex they might seem. When you contact us, we will discuss your specific needs and timescales with you to match you with the best legal translator for your project. IMD Legal Translation and Interpreting Ltd is dedicated to providing a high-quality service, so we not only provide translations but advice on what your project might require too. 
We understand how important accuracy and terminology are when it comes to legal translations, and we guarantee your clients will be impressed by our attention to detail. 

Our Translation Practice Areas

We are pleased to offer our translation services across a broad range of legal practices. If you do not see the specific service you need listed below, please do not hesitate to get in touch to discuss how we might be able to help you. 

Miscellaneous 35 final

Commercial

    bulletCreated with Sketch.
    Commercial contracts
    bulletCreated with Sketch.
    Witness statements
    bulletCreated with Sketch.
    Disclosure
    bulletCreated with Sketch.
    Court documents for service abroad
    bulletCreated with Sketch.
    Foreign Court documents
    bulletCreated with Sketch.
    Other documents

Intellectual Property

    bulletCreated with Sketch.
    Patents
    bulletCreated with Sketch.
    Licences
    bulletCreated with Sketch.
    Copyrights
    bulletCreated with Sketch.
    Trademarks
    bulletCreated with Sketch.
    Other documents
    bulletCreated with Sketch.

Personal Injury

    bulletCreated with Sketch.
    Witness statements
    bulletCreated with Sketch.
    Court documents
    bulletCreated with Sketch.
    Medico-legal reports
    bulletCreated with Sketch.
    Other expert reports
    bulletCreated with Sketch.
    Other documents

Family

    bulletCreated with Sketch.
    Witness statements
    bulletCreated with Sketch.
    Birth/Marriage certificates
    bulletCreated with Sketch.
    Court documents for service abroad
    bulletCreated with Sketch.
    Pre-nuptial and post-nuptial agreements
    bulletCreated with Sketch.
    Other documents

Immigration

    bulletCreated with Sketch.
    Witness statements
    bulletCreated with Sketch.
    Documents in support of the application
    bulletCreated with Sketch.
    Birth/Marriage certificates
    bulletCreated with Sketch.
    Other documents


Criminal

    bulletCreated with Sketch.
    Witness statements
    bulletCreated with Sketch.
    Interview transcripts
    bulletCreated with Sketch.
    Forensic reports
    bulletCreated with Sketch.
    Court documents
    bulletCreated with Sketch.
    Other documents
    bulletCreated with Sketch.


Probate

    bulletCreated with Sketch.
    Birth/Death/Marriage certificates
    bulletCreated with Sketch.
    Grant of Probate/Letters of Administration
    bulletCreated with Sketch.
    Foreign court documents
    bulletCreated with Sketch.
    Wills
    bulletCreated with Sketch.
    Other documents

Other

    bulletCreated with Sketch.
    If the sector you require is not listed, please get in touch with us to discuss your needs. We can help to match you with a highly experienced legal translator.
    bulletCreated with Sketch.



Contact us for High-Quality Legal Translations

Our expert translators can help your firm to deliver excellence for your clients. We offer native-speaker translations with a quick turnaround accuracy and reliability.